{"id":14422,"date":"2025-05-05T08:59:23","date_gmt":"2025-05-05T04:59:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/?p=14422"},"modified":"2025-05-05T08:59:27","modified_gmt":"2025-05-05T04:59:27","slug":"o-tempo-das-memorias-2025-o-museu-de-villele-destaca-as-obras-da-exposicao-aurelie-betzy-et-les-autres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/o-tempo-das-memorias-2025-o-museu-de-villele-destaca-as-obras-da-exposicao-aurelie-betzy-et-les-autres\/","title":{"rendered":"O tempo das mem\u00f3rias 2025. <br\/>O museu de Vill\u00e8le destaca as obras da exposi\u00e7\u00e3o <em>Aur\u00e9lie, Betzy et les autres&#8230;<\/em>"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por ocasi\u00e3o do 20.\u00b0 dia nacional das mem\u00f3rias da escravatura, dos tr\u00e1ficos de escravos e respetivas aboli\u00e7\u00f5es, o museu hist\u00f3rico de Vill\u00e8le participa na campanha #Patrimoines D\u00e9chain\u00e9s, iniciada pela Funda\u00e7\u00e3o para a mem\u00f3ria da escravatura no sentido de valorizar os patrim\u00f3nios inerentes \u00e0 escravatura.<\/h2>\n\n\n\n<p>Este ano, o museu prop\u00f5e ao p\u00fablico descobrir as obras que a artista Ann Marie Valencia realizou em 1999 para a exposi\u00e7\u00e3o <em>Aur\u00e9lie, Betzy et les autres\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"321\" height=\"650\" src=\"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/2000-2-4-Z\u00e9lie-cr\u00e9ole-pioche.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1952\" srcset=\"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/2000-2-4-Z\u00e9lie-cr\u00e9ole-pioche.jpg 321w, https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/2000-2-4-Z\u00e9lie-cr\u00e9ole-pioche-148x300.jpg 148w\" sizes=\"auto, (max-width: 321px) 100vw, 321px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Z\u00e9lie, cr\u00e9ole, pioche. Ann Marie Valencia. 1999. Peinture acrylique.<br>Coll. Mus\u00e9e historique de Vill\u00e8le, inv. 2000.2.4<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:121px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Ann Marie Valencia \u00e9 uma pintora atemporal e alheia a modas. No entanto, as obras apresentadas no museu de Vill\u00e8le para a exposi\u00e7\u00e3o <em>Aur\u00e9lie, Betzy et les autres\u2026<\/em> (1999) rememoram o drama de um passado esquecido em que a Mulher e a Natureza reinavam em harmonia.<\/p>\n\n\n\n<p>Mem\u00f3ria de Mulheres\u2026 Mulheres que dirigiram propriedades: Ombline Desbassayns (1755 &#8211; 1846), com firmeza; C\u00e9line de Vill\u00e8le (1820 &#8211; 1896), com submiss\u00e3o; Lucile (1901 &#8211; 1976) e Pauline (1902 &#8211; 1990) de Vill\u00e8le, com abnega\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Mem\u00f3ria tamb\u00e9m de mulheres sem rosto, ainda presentes no papel amarelado dos documentos de arquivos atrav\u00e9s de uma classifica\u00e7\u00e3o sum\u00e1ria: um apelido, um tanto ou quanto fantasista, dado arbitrariamente por uma sociedade dominante; uma fun\u00e7\u00e3o, pouco original mas suficientemente esclarecedora para lembrar uma \u00e9poca de servid\u00e3o; uma vaga perten\u00e7a \u00e9tnica \u00e0s ra\u00edzes que, por\u00e9m, se perdem na incerteza de uma localiza\u00e7\u00e3o inexata ou at\u00e9 desconhecida; e, por fim, um valor mercantil, s\u00f3rdido ind\u00edcio de riqueza que, retrospetivamente, nos parece t\u00e3o irris\u00f3rio quanto indecente.<\/p>\n\n\n\n<p>Mem\u00f3ria de um passado recente que todavia altera a lembran\u00e7a. Mem\u00f3ria de um cen\u00e1rio dom\u00e9stico incessantemente transformado que mistura, com o passar do tempo, algod\u00e3o, caf\u00e9, especiarias e cana-de-a\u00e7\u00facar\u2026<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Ann Marie Valencia recria um mundo povoado de mulheres, belas, t\u00e3o belas no exerc\u00edcio dos seus trabalhos ingratos e das suas tarefas di\u00e1rias esgotantes. Obras que nos presenteiam com a do\u00e7ura de um estilo de grande maturidade. A intelig\u00eancia do seu olhar restitui-nos a beleza contrastada com rostos marcados pela dureza de um labor repetido. Embora as suas pinceladas leves, t\u00e3o leves como p\u00e9talas de rosas, acariciem com delicadeza o suporte de tela, subtilmente coberto de papel de seda finamente amassado, a artista n\u00e3o cede a efeitos f\u00e1ceis que seduzem s\u00f3 por seduzir. Por detr\u00e1s da obra, encontra-se o compromisso art\u00edstico de uma grande autenticidade e o olhar terno e cheio de respeito de uma mulher pela Mulher. \u00c9 tamb\u00e9m com as cores dos sentimentos que Ann Marie Valencia restitui do seu modo os fragmentos exumados e real\u00e7ados de uma hist\u00f3ria dolorosa que n\u00e3o desvenda todos os seus segredos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Jean Barbier,<br>Conservador honor\u00e1rio do Museu hist\u00f3rico de Vill\u00e8le<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:31px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<p>\u00abAo longo dos anos, estes lugares tornaram-se familiares para mim. H\u00e1 apenas uma ravina que separa o meu est\u00fadio de artista da Chapelle Pointue e do museu de Vill\u00e8le. Deixei-me envolver a pouco e pouco pelas cores dos seus jardins, pela sua luz e pela sua hist\u00f3ria t\u00e3o presente. Hoje entendo at\u00e9 que ponto fui cativada por estas mulheres e respetivas hist\u00f3rias\u2026\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Ann Marie Valencia (1950-2012)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"ANN MARIE VALENCIA - &quot;Aur\u00e9ly, Betzy et les autres&quot;\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rMxiSkDArrA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Ann Marie Valencia : Aur\u00e9lie, Betzy et les autres\u2026 : m\u00e9moire d&#8217;une exposition<\/em><br>Realizador Jean-Paul Dupuis<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.musee-villele.re\/fr\/search?p=1&amp;query=valencia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Descubra a cole\u00e7\u00e3o<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por ocasi\u00e3o do 20.\u00b0 dia nacional das mem\u00f3rias da escravatura, dos tr\u00e1ficos de escravos e respetivas aboli\u00e7\u00f5es, o museu hist\u00f3rico de Vill\u00e8le participa na campanha #Patrimoines D\u00e9chain\u00e9s, iniciada pela Funda\u00e7\u00e3o para a mem\u00f3ria da escravatura no sentido de valorizar os patrim\u00f3nios inerentes \u00e0 escravatura. Este ano, o museu prop\u00f5e ao p\u00fablico descobrir as obras que &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/o-tempo-das-memorias-2025-o-museu-de-villele-destaca-as-obras-da-exposicao-aurelie-betzy-et-les-autres\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;O tempo das mem\u00f3rias 2025. <br \/>O museu de Vill\u00e8le destaca as obras da exposi\u00e7\u00e3o <em>Aur\u00e9lie, Betzy et les autres&#8230;<\/em>&#8220;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9850,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-14422","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14422"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14424,"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14422\/revisions\/14424"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}