{"id":9785,"date":"2022-12-16T09:55:36","date_gmt":"2022-12-16T08:55:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/?p=9785"},"modified":"2022-12-16T11:45:53","modified_gmt":"2022-12-16T10:45:53","slug":"o-portail-esclavage-em-crioulo-da-reuniao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/o-portail-esclavage-em-crioulo-da-reuniao\/","title":{"rendered":"O \u00abPortail Esclavage\u00bb em crioulo da Reuni\u00e3o"},"content":{"rendered":"<h2>A fim de valorizar a l\u00edngua crioula e permitir a todos os Reunionenses apropriarem-se do<em> Portail Esclavage<\/em> (Portal da Escravatura), o museu Vill\u00e8le, em estreita colabora\u00e7\u00e3o com <em>Lofis la lang kr\u00e9ol<\/em>, deu in\u00edcio ao projeto de tradu\u00e7\u00e3o do seu conte\u00fado.<\/h2>\n<p>Por quest\u00f5es de acessibilidade, disponibilizamos tamb\u00e9m aos visitantes uma vers\u00e3o \u00e1udio dos textos redigidos por pesquisadores.<\/p>\n<p>Este ano, apresentar-vos-emos os artigos publicados na rubrica &#8220;Sociedade de Planta\u00e7\u00e3o&#8221; traduzidos em crioulo.<br \/>\nEsta empreitada continuar\u00e1 ao longo de 2023.<\/p>\n<p>A<em> Lofis la lang kr\u00e9ol La R\u00e9nyon<\/em> foi criada em 2006 com o objetivo de \u00abtrabalhar pelo reconhecimento, a observa\u00e7\u00e3o e a valoriza\u00e7\u00e3o da l\u00edngua crioula da Reuni\u00e3o no quadro de um bilinguismo franc\u00eas-crioulo harmonioso.\u00bb Desde ent\u00e3o tem levado a cabo a\u00e7\u00f5es de promo\u00e7\u00e3o da nossa l\u00edngua reunionense, por meio de encontros, exposi\u00e7\u00f5es e eventos culturais. A nossa associa\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m realiza um grande trabalho de enriquecimento da l\u00edngua atrav\u00e9s das suas pesquisas e publica\u00e7\u00f5es sobre a grafia, a gram\u00e1tica e o l\u00e9xico do <em>kr\u00e9ol r\u00e9nyon\u00e9<\/em>.<\/p>\n<p>Nesta perspetiva, a <em>Lofis la lang kr\u00e9ol<\/em> respondeu afirmativamente ao pedido do Conselho departamental que ambiciona oferecer aos Reunionenses a tradu\u00e7\u00e3o na sua l\u00edngua das publica\u00e7\u00f5es dos seus museus: antes com o folheto de apresenta\u00e7\u00e3o dos tr\u00eas Museus de Fran\u00e7a presentes na ilha e agora com os textos do <em>Portail Esclavage R\u00e9union<\/em> do museu de Vill\u00e8le.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A fim de valorizar a l\u00edngua crioula e permitir a todos os Reunionenses apropriarem-se do Portail Esclavage (Portal da Escravatura), o museu Vill\u00e8le, em estreita colabora\u00e7\u00e3o com Lofis la lang kr\u00e9ol, deu in\u00edcio ao projeto de tradu\u00e7\u00e3o do seu conte\u00fado. Por quest\u00f5es de acessibilidade, disponibilizamos tamb\u00e9m aos visitantes uma vers\u00e3o \u00e1udio dos textos redigidos por &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/o-portail-esclavage-em-crioulo-da-reuniao\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;O \u00abPortail Esclavage\u00bb em crioulo da Reuni\u00e3o&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9801,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-9785","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9785"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9785\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}