{"id":8575,"date":"2023-02-22T08:00:35","date_gmt":"2023-02-22T07:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/?post_type=documentaire&#038;p=8575"},"modified":"2025-04-04T12:14:04","modified_gmt":"2025-04-04T08:14:04","slug":"manierviv-la-vie-sossial","status":"publish","type":"documentaire","link":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/re\/documentaires\/labitasyon-desbassayns\/manierviv-la-vie-sossial\/","title":{"rendered":"Mani\u00e8rviv &#8211; La vie sossial"},"content":{"rendered":"<h1><strong>K\u00e8l patrimoine Madanm Desbassayns en 1846 ?<\/strong><\/h1>\n<h2>I kon\u00e9 lo t\u00e9staman Marie Anne Th\u00e9r\u00e8se Ombline Gonneau de Montbrun, v\u00ebv Henri Paulin Panon Desbassayns. La-pankor \u00e9sploite linvant\u00e8r apr\u00e9 la mor \u2013 la kl\u00e9 po kon\u00e8te son lanvironeman-d\u2019vie.<\/h2>\n<div style=\"width: 525px;\" class=\"wp-video\"><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('video');<\/script><![endif]-->\n<video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-8575-1\" width=\"525\" height=\"295\" poster=\"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/poster_jauze.jpg\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/JAUZE-CREOLE_SRT.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/JAUZE-CREOLE_SRT.mp4\">https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/JAUZE-CREOLE_SRT.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<p>Lo 23 mars 1846 a-partir, lo not\u00e8r L\u00e9o de Lanux<span class=\"NOTE_MARKER\" rel=\"0.3762819118396197\" aria-label=\"Archives d\u00e9partementales de La R\u00e9union, 3 E 426.\">&nbsp;<\/span> i f\u00e9 linvant\u00e8r lo bann propri\u00e9t\u00e9 familial Sin-Pol, Sin-Jil, B\u00e9rnika. Mon trava\u00efy l\u00e9 baz\u00e9 dessi lo d\u00e9shifraj lo rapor en anti\u00e9, soman li kons\u00e8rne rienk linvant\u00e8r Sin-Jil. Linvant\u00e8r-la i done pa lo totalit\u00e9 son bien, konm par \u00e9gzanpe son bann linj : Madanm Desbassayns l\u00e9t\u00e9 fine partaje in bonp\u00e9 depi lo 20 zuin 1845. Lo rapor lankan son bann m\u00ebb \u00e8k toute son bann zaf\u00e8r<span class=\"NOTE_MARKER\" rel=\"0.8478940653916767\" aria-label=\"Archives d\u00e9partementales de La R\u00e9union, 10 mai 1846, 3 E 426.\">&nbsp;<\/span> i konpl\u00e8te \u00e7ak i manke.<\/p>\n<p>La kantit\u00e9 larjantri i s\u00e9zi lo pl\u00fcs po la val\u00ebr \u00e8k lo par\u00e8te. C\u00e9 \u00e7ak i arive en promi\u00e9, i \u00e9stime li vo 160 F lo kilo. N\u00e9na soupi\u00e8r, kastrol, r\u00e9sho, gran pla ron, gran pla oval, kafti\u00e8r, band\u00e8j<span class=\"NOTE_MARKER\" rel=\"0.3071525901321037\" aria-label=\"Mo lorijine indo-port\u00fcgu\u00e9, s\u00e9tadir in k\u00fcv\u00e8te \u00e8k in robor, oubien\u00e7a in bassine i ans\u00e8rve po bonp\u00e9 zaf\u00e8r.\">&nbsp;<\/span>, s\u00fckri\u00e9, sali\u00e8r, saladi\u00e9, bokal moutarde, gran boujoir, kouv\u00e8r <em>\u00e0 filets<\/em> grav\u00e9 MD \u2013 toute kalit\u00e9 kouv\u00e8r, po d\u00e9ss\u00e8r, po la soupe, po kari, po kaf\u00e9, po do-sik, po do-s\u00e8l, po moutarde \u2013 brosh\u00e8te, gran poilon, pti poilon, bouyoir, shandeli\u00e9<span class=\"NOTE_MARKER\" rel=\"0.11414675083616488\" aria-label=\"Shandeli\u00e9 pl\u00fczir bransh.\">&nbsp;<\/span>&#8230; Tou\u00e7a i f\u00e9 kaziman 122 kilo l\u2019arjan, po 19 825,40 F, s\u00e9tadir 43% la val\u00ebr bann zartik Sin-Jil. 2 gran soupi\u00e8r \u00e8k zot plato i p\u00e8ze pl\u00fcs 9 kilo, 6 kafti\u00e8r dif\u00e9ran grand\u00ebr, 4900 g.<\/p>\n<figure id=\"attachment_253\" aria-describedby=\"caption-attachment-253\" style=\"width: 554px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ill-1-2009-2-2-plat-web.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-253 size-full\" src=\"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ill-1-2009-2-2-plat-web.jpg\" alt=\"\" width=\"554\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ill-1-2009-2-2-plat-web.jpg 554w, https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ill-1-2009-2-2-plat-web-300x271.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 554px) 100vw, 554px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-253\" class=\"wp-caption-text\">Pla. 1\u00e9 kar 19\u00e8m si\u00e8k. L\u2019arjan grav\u00e9.<br \/>M\u00fcz\u00e9 Vill\u00e8le<\/figcaption><\/figure>\n<p>Lorf\u00e8vri c\u00e9 sirtou la v\u00e9ss\u00e8l. Kouv\u00e8r \u00e9spr\u00e9 selon lo manj\u00e9, batri-d\u2019kuizine en arjan, tou\u00e7a-la i amontr\u2019 lo rafineman po aranje la tab-a-manj\u00e9. Lorf\u00e8vreri-la, \u00e7a in mani\u00e8r antasse la fort\u00fcne. Li marke en fla-fla lo ran dan la sossi\u00e9t\u00e9, \u00e7ak demoun rish t\u00e9 i resh\u00e8rshe, m\u00e8m \u00e7ak lav\u00e9 pwin tan k\u2019 \u00e7a.<\/p>\n<p>Zot fla-fla i d\u00e9fande pa ans\u00e8rve s\u00e8rvisse de tab toul\u00e9jour, bien vary\u00e9, ramass\u00e9 dann pl\u00fczir landroi. D\u00e9foi i di en ko\u00e7a l\u00e9 f\u00e9 : porsl\u00e8n, porsl\u00e8n la Chine san\u00e7a Japon, porsl\u00e8n <em>terre de pipe<\/em>. Linvant\u00e8r i di toute.<\/p>\n<figure id=\"attachment_251\" aria-describedby=\"caption-attachment-251\" style=\"width: 553px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ill-2-1989-503-1-corbeille-web.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-251 size-full\" src=\"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ill-2-1989-503-1-corbeille-web.jpg\" alt=\"\" width=\"553\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ill-2-1989-503-1-corbeille-web.jpg 553w, https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ill-2-1989-503-1-corbeille-web-300x271.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 553px) 100vw, 553px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-251\" class=\"wp-caption-text\">Korb\u00e8y. 2\u00e8m kar 19\u00e8m si\u00e8k. Porsl\u00e8n-biskui. <br \/>M\u00fcz\u00e9 Vill\u00e8le<\/figcaption><\/figure>\n<p>Plato po bout\u00e8y, korb\u00e8y po do-pain, th\u00e9y\u00e8r en plak\u00e9, s\u00e8rvisse en porsl\u00e8n blan \u00e8k lo robor mark\u00e9 MD. Dann s\u00e8rvisse-la nav\u00e9 zassi\u00e8te plate, zassi\u00e8te kr\u00e8z, zassi\u00e8te po d\u00e9ss\u00e8r, zassi\u00e8te f\u00e8y ; s\u00fckri\u00e9 ; bol salade ; tasse po z\u00ebf-mol\u00e9 ; porte-deb\u00ebr ; tasse kaf\u00e9 \u00e8k soukoupe ; soupi\u00e8r ; pla longue, pla oval, pla ron, bol po zoliv, pla po zashar<span class=\"NOTE_MARKER\" rel=\"0.9616381999989276\" aria-label=\"La pwin lo mo po di \u00e7a en frans\u00e9. \u00c7a in r\u00e9ssipian i ans\u00e8rve po f\u00e9 zashar\">&nbsp;<\/span> ; bol po la sosse, bokal po moutarde, bol po konpote ; bol po de-lait \u00e8k soukoupe, po lo th\u00e9, pot la mousse de-lait en verre, pti pot \u00e8k zot tr\u00e9pi\u00e9, gr\u00e8g oryantal<span class=\"NOTE_MARKER\" rel=\"0.5553047264231787\" aria-label=\"Kafti\u00e8r en kuiv, bon marsh\u00e9, vant\u00e9, ke la-f\u00e9 vnir, promi\u00e9 d\u00e9b\u00fc, Konstantinope. L\u00e9t\u00e9 in kalit\u00e9 kafti\u00e8r po s\u00e8rve kaf\u00e9. D\u00e9foi t\u00e9 i ap\u00e8le \u00e7a marabout.\">&nbsp;<\/span>, bur\u00e8te de-luil. An-pl\u00fcs de \u00e7a, in bann pot : pot po la kr\u00e8m, pot po de-leau \u00e8k k\u00fcv\u00e8te, pot po de-lait ; pla kouv\u00e8r ; gran bro ; verre po de-leau kissoi droite konm a-pi\u00e9 ; s\u00e9o bleu ; karaf ; verre-a-pi\u00e9 po do-vin, verre <em>champagne<\/em>, verre lik\u00ebr, verre ordin\u00e8r ; gargoul\u00e8te<span class=\"NOTE_MARKER\" rel=\"0.8320664118270682\" aria-label=\"2 gran vaz anboit\u00e9 l\u2019inn dan l\u2019ot, \u00e8k 2 lanse, po tenir de-leau bien fr\u00e9.\">&nbsp;<\/span> ; sorb\u00e9ti\u00e8r ; <em>potiches<\/em><span class=\"NOTE_MARKER\" rel=\"0.6052167770425168\" aria-label=\"In gran r\u00e9ssipian i gaingne m\u00e8te pl\u00fczir litr en-d' dan.\">&nbsp;<\/span> , zassi\u00e8te \u00e8k band\u00e8z en f\u00e8rblan ; kofr\u00e9 kouto kissoi mansh-kreu en arjan trava\u00efy\u00e9, kissoi mansh en livoir ; kouto d\u00e9ss\u00e8r ; s\u00e8rvisse-a-d\u00e9koup\u00e9 ; inn font\u00e8ne-de-tab \u00e8k son k\u00fcv\u00e8te ; th\u00e9y\u00e8r. Nav\u00e9 ankor in korb\u00e8y en porsl\u00e8n dor\u00e9 mark\u00e9 MD ; <em>gondoles \u00e0 pied<\/em> ; sali\u00e8r ; in klosh fromaj \u00e8k son zassi\u00e8te ; porte-b\u00fcr\u00e8te de-luil konpl\u00e9 en l\u00e9b\u00e8ne ; m\u00ebb porte-lik\u00ebr garni sanm son bann flakon, son bann verre.<\/p>\n<figure id=\"attachment_255\" aria-describedby=\"caption-attachment-255\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ill-3-2009-2-4-huilier-vinaigrier-web.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-255 size-full\" src=\"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ill-3-2009-2-4-huilier-vinaigrier-web.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"608\" srcset=\"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ill-3-2009-2-4-huilier-vinaigrier-web.jpg 800w, https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ill-3-2009-2-4-huilier-vinaigrier-web-300x228.jpg 300w, https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ill-3-2009-2-4-huilier-vinaigrier-web-768x584.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-255\" class=\"wp-caption-text\">Karaf de-luil vin\u00e8g, sali\u00e8r doub, bokal moutarde. 4\u00e8m kar 18\u00e8m si\u00e8k. Kristal bleu grav\u00e9, m\u00e9tal arjant\u00e9.<br \/>M\u00fcz\u00e9 Vill\u00e8le<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ce bann s\u00e8rvisse-la sr\u00e9 zot plasse dann in kaz bourjoi frans\u00e9 dann mili\u00e9 XIX\u00e8m si\u00e8k. Na poin foursh\u00e8te po manj\u00e9<span class=\"NOTE_MARKER\" rel=\"0.8572318623072381\" aria-label=\"Apark bann foursh\u00e8te po d\u00e9koup\u00e9 ke l\u00e9 dan la list \u00ab larjantri \u00bb.\">&nbsp;<\/span>. Toute pi\u00e8sse bann s\u00e8rvisse-la (apark, somank\u00e9, pla po zashar, \u00e8k d\u00e9-troi zaf\u00e8r lorijine tropikal), i p\u00e9 f\u00e9 majine ke bann zabit\u00fcde konsomasyon l\u00e9 frans\u00e9. I dir\u00e9 bien, malgr\u00e9, k\u2019i s\u00e8rve a-tab manj\u00e9 kr\u00e9ol konm manj\u00e9 frans\u00e9.<\/p>\n<p>Lo not\u00e8r i vizite anl\u00e8r l\u00e9taj lo pti pi\u00e8sse en fasse l\u00e9skali\u00e9. Li kontini\u00e9 dan la shanb i vien apr\u00e9. Epila, li sava dan lo pti kajibi ke l\u00e9 kost\u00e9 av\u00e8k, k\u2019i d\u00e9boushe dessou la varang, kot\u00e9 sol\u00e8y levan. Li vizite varang-la, li rante dan lo pti pi\u00e8sse en fasse, apr\u00e9la dan la shanb i suive, \u00e9pila dann in ot shanb ankor k\u2019i d\u00e9boushe dessi l\u00e9skali\u00e9. Kan li la-fine passe dan la varang \u00e8k son lantr\u00e9 kot\u00e9 sol\u00e8y koushan, li rante dann salon, apr\u00e9\u00e7a dann lofis la kuizine.<\/p>\n<p>Lo not\u00e8r de Lanux i sorte dan la kaz prinsipal, li vizite in bann batiman en d\u00e9or, li arvien po d\u00e9krire in pti kajibi kost\u00e9 \u00e8k la salle-a-manj\u00e9, apr\u00e9\u00e7a li sava f\u00e9 linvant\u00e8r d\u2019ot batiman.<\/p>\n<p>Konm batiman s\u00e9gond\u00e8r n\u00e9na :<br \/>\nIn paviyon i tonbe Nor-\u00c8st la kaz prinsipal. Li l\u00e9 s\u00e9par\u00e9 en katr : in pi\u00e8sse prinsipal, in kajibi, in shanb kot\u00e9 sol\u00e8y levan, in greni\u00e9 ;<br \/>\nIn magazin d\u00e8ry\u00e8r lo paviyon ;<br \/>\nIn ot magazin d\u00e8ry\u00e8r la kuizine ;<br \/>\nDeu zot ankor : inn kot\u00e9 Nor-\u00c8st la kaz prinsipal, l\u2019ot kot\u00e9 S\u00fcd-\u00c8st ;<br \/>\nIn gran paviyon kot\u00e9 S\u00fcd-\u00c8st, \u00e8k deu shanb, katr pti pi\u00e8sse, in shanb prinsipal anl\u00e8r l\u00e9taj ;<br \/>\nIn paviyon-in-shanb, kot\u00e9 s\u00fcd la kaz prinsipal ;<br \/>\nIn magazin i ans\u00e8rve konm kav ;<br \/>\nLa kuizine ;<br \/>\nIn langar, troi magazin \u2013 i kriye inn : <em>carrosse<\/em> ; l\u00e9zot <em>l&#8217;horloge<\/em> ;<br \/>\nIn l\u00e9k\u00fcri ;<br \/>\nIn park poul ;<br \/>\nIn paviyon ou\u00e7a M. Nion<span style=\"font-size: 1rem;\"><span class=\"NOTE_MARKER\" rel=\"0.9947929107850106\" aria-label=\"Fran\u00e7ois Nion, r\u00e9jiss\u00ebr (Cf le recensement de Madame Desbassayns de 1842, Archives d\u00e9partementales de La R\u00e9union, 6 M 679). \">&nbsp;<\/span>i r\u00e8st.<\/span><\/p>\n<p>Dan la r\u00e9partisyon lo bann bitasyon n\u00e9na batiman fane-fan\u00e9 po p\u00e8rm\u00e8te lo propri\u00e9t\u00e8r vive dessi son bien \u00e9pila \u00e9sploite son r\u00e9kolt.<\/p>\n<p>Dann poulay\u00e9 n\u00e9na l\u00e9lvaj en konpl\u00e9man (vola\u00efy, kanar, dinde, zoi). In bann tort\u00fc \u00e8k 31 koshon l\u00e9 larg dan la kour. Dann l\u00e9k\u00fcri n\u00e9na m\u00fcl\u00e9 Buenos-Aires, m\u00fcl\u00e9 Poitou, in m\u00fcl\u00e9 p\u00e9i, in f\u00e9m\u00e8l bourik \u00e8k son pti.<\/p>\n<p>Lo bann magazin i ans\u00e8rve po ramasse manj\u00e9 z\u00e9sklav (mayi), po ramasse bann prod\u00fcksyon i raporte, po ramasse ossi bann produi i konsome toul\u00e9jour, konm do-vin k\u2019i okipe in bon plasse. I koze pa ditou la rak.<\/p>\n<p>R\u00e9ssipian l\u00e9 en poundiak, bout\u00e8y vide l\u00e9 bien ramass\u00e9 po ress\u00e8rvi.<\/p>\n<p>Dann magazin d\u00e8ry\u00e8r paviyon, i stoke : zar, bassine en kuiv, <em>potiches<\/em>, 22 bout\u00e8y do-vin Mad\u00e8re, 48 bout\u00e8y vide, in pla po f\u00e9 kuire poisson. L\u00e9sp\u00e8r la-pa f\u00e9 in compte \u00e8k in \u00ab bann ravodri \u00bb. Par\u00e8y po lo magazin d\u00e8ry\u00e8r la kuizine. En-d\u2019 dan-la i trouve an-pl\u00fcs bout\u00e8y mi\u00e8l vert, do-vin X\u00e9r\u00e8s, do-vin Malaga, in bann flakon, in bann pakotiy, in bann bassine. Epila ossi in grafom\u00e8te l\u00fcn\u00e8te-boussol \u00e8k son pi\u00e9<span style=\"font-size: 1rem;\"><span class=\"NOTE_MARKER\" rel=\"0.4856755330564031\" aria-label=\"In lapar\u00e8y i ans\u00e8rve po f\u00e9 mez\u00fcr topografik.\">&nbsp;<\/span>,\u00a0<\/span>21 koupon la toil po f\u00e9 moushoir sinon\u00e7a foular, 36 moushoir. Po bann zaf\u00e8r-la, l\u00e9 regr\u00e9tan lo linvant\u00e8r i di pa gran-shoz, alork bonp\u00e9 not\u00e8r XIX\u00e8m si\u00e8k, La R\u00e9nyon, i d\u00e9krire bonp\u00e9 moushoir sinon\u00e7a foular : po la t\u00eate, la min, lo kou, lo kol, la posh, po moush\u00e9. I d\u00e9krire ossi moushoir sinon\u00e7a foular : <em>\u00e0 vignettes<\/em>, a karo, Masulipatam, la soie, Paliaka, Linde, Rouen, Chollet, moushoir fant\u00e9zi, \u00ab moushoir-kravate \u00bb, \u00ab moushoir-foular.\u00bb Anl\u00e8r l\u00e9taj lo magazin par kot\u00e9 Nor-\u00c8st la kaz prinsipal, i trouve 76 balle koton po in poids total 1,465 tone ; dann in ot magazin par kot\u00e9 Sud-Ou\u00e8st la kaz prinsipal, n\u00e9na 7 balle do-sik po in poids total 437,50 kg.<\/p>\n<p>Dann magazin i ans\u00e8rve konm kav, n\u00e9na bout\u00e8y \u00e8k bokal vide, 10 bout\u00e8y Champagne, bout\u00e8y la bi\u00e8r, bout\u00e8y Porter, bout\u00e8y vi\u00e9 vin blan, 10 bokal lo frui dann vin\u00e8g. N\u00e9na bonp\u00e9 pti marmite, 8 gargoul\u00e8te, potish \u00e8k barbo<span style=\"font-size: 1rem;\"><span class=\"NOTE_MARKER\" rel=\"0.27927699397866457\" aria-label=\"Barbo : in l\u00e9sp\u00e8sse pti r\u00e9ssipian i gaingne m\u00e8te pl\u00fczir litr dedan \">&nbsp;<\/span>\u00a0<\/span>vide, in paire la lanpe n\u00ebv, 23 barik sharbon-d\u2019zo po in poids total 2800 kg, 13 gourde la-peau-d\u2019shamo. L\u00e9zot magazin l\u00e9 pl\u00fcs gran. Inn i ans\u00e8rve po ramasse pa-loin 47,5 tone mayi, l\u2019ot 26 balle kaf\u00e9 (65 F par balle). Lo d\u00e8rni\u00e9 l\u00e9 po stoke 202 balle do-sik fa\u00efy kalit\u00e9 po in poids 12,6 tone.<\/p>\n<p>Lo angar i ans\u00e8rve konm garaj po bann transpor : voit\u00fcr-sheval kissoi en bon, kissoi en mov\u00e9 l\u00e9ta, kabriol\u00e9.<\/p>\n<p>I di pa koman la kuizine, en d\u00e9or d \u2019la kaz, i l\u00e9 (\u00e8k shemin\u00e9 ? foiy\u00e9 ?). Dan lo batri-d\u2019kuizine i trouve 16 marmite ; 3 kastrol, 2 en kuiv, inn en fer ; 3 poilon po frit\u00fcr ; in plak-griyade ; 2 moul-gof ; in brosh \u00e8k son tr\u00e9pi\u00e9 ; 2 moul-gato ; 2 pilon en marb po kraze z\u00e9pisse ; in balanse \u00e8k son bann poids.<\/p>\n<p>N\u00e9na in bann pti pi\u00e8sse \u2013 en frans\u00e9 cabinet, mo-la l\u00e9 vag \u2013 dan la kaz prinsipal (5 en tou), konm dann paviyon. Bann m\u00ebb en-d\u2019 dan i di po ko\u00e7a pi\u00e8sse-la i ans\u00e8rve. Dann lan\u00e8ks kol\u00e9 \u00e8k lo salon, le cabinet d&#8217;office, n\u00e9na in garde-manj\u00e9 \u00e8k 2 pti tab.<\/p>\n<p>Dan lo <em>cabinet<\/em> en fasse l\u00e9skali\u00e9 anl\u00e8r l\u00e9taj, n\u00e9na in gran larmoir po la v\u00e9ss\u00e8l. N\u00e9na ossi 8 boul ron, 8 klosh en plak\u00e9 1\/20\u00e8m, 2 oval \u00e8k zot klosh, 1 boul ron po lo mili\u00e9 \u00e8k son klosh. Tou\u00e7a-la, \u00e7a in bann pi\u00e8sse-d\u00e9kor po la lanpe, somank\u00e9 lanpe pandiy\u00e9. Dann larmoir-la i trouve ankor 2 lanpe-jirandol, 6 paire flanbo plak\u00e9.<\/p>\n<p>L\u2019ot <em>cabinet<\/em> apr\u00e9 l\u00e9 konm inn shanb. La-dan i trouve in boi-d\u2019lit baldakin garni \u00e8k son moustik\u00e8r, son matla la l\u00e8ne ; in komode \u00e8k plato en marb ; in tab \u00e8k tiroir ; in pti boite po la toil\u00e8te \u00e8k in glasse.<\/p>\n<p>Par\u00e8y po lo <em>cabinet<\/em> en fasse.<\/p>\n<p>Po fini, n\u00e9na in cabinet i ans\u00e8rve konm bibliot\u00e8k.<\/p>\n<p>Dann paviyon kot\u00e9 Nor-\u00c8st, lo <em>cabinet<\/em> c\u00e9 rienk in shanb, \u00e8k son boi-d\u2019lit baldakin, son matla, deu po-d\u2019shanb. Par\u00e8y po lo <em>cabinet<\/em> dann paviyon kot\u00e9 S\u00fcd-\u00c8st, daoir pl\u00fcs gran, parlf\u00e8te mi\u00e9 \u00e9kip\u00e9 : in boi d\u2019lit baldakin, in matla, in bank\u00e8te kan\u00e9<span style=\"font-size: 1rem;\"> \u00e8k dossi\u00e9, in matla po zanfan, in tab \u00e8k tiroir, in pti koif\u00ebz \u00e8k in glasse, 2 sh\u00e8z, in fot\u00eby. Dan lo deu zot <em>cabinet<\/em> k\u2019i vien apr\u00e9, i trouve in pl\u00fcs pti kantit\u00e9 d\u2019 m\u00ebb d\u00e9par\u00e8y\u00e9 : in bank\u00e8te, in matla, in tab \u00e8k tiroir, in larmoir, in bid\u00e9, in sh\u00e8z. Parkontr\u2019, lo <em>cabinet<\/em> kot\u00e9 lo Nor l\u00e9 konm in d\u00e9bara, \u00e8k en-d\u2019 dan 2 vi\u00e9 manshi, in gran kof en boi, in gran tab tr\u00e9to, katr sh\u00e8z kan\u00e9, in tab en boi, 38 karo Batavia, in sh\u00e8z-a-port\u00ebr, in lit po zanfan.<\/span><\/p>\n<p>Dan lo paviyon kot\u00e9 Nor-\u00c8st, i trouve ossi in boi-d\u2019lit baldakin garni \u00e8k in moustik\u00e8r, in matla. I trouve ossi in greni\u00e9, inn shanb kot\u00e9 \u00c8st \u00e8k in lit, son matla, in b\u00e9gnoir, in larmoir, in gran kof.<\/p>\n<p>Dan lo paviyon kot\u00e9 S\u00fcd-\u00c8st, an-pl\u00fcs lo bann <em>cabinet<\/em>, i trouve 2 shanb en-ba, in ot anl\u00e8r l\u00e9taj. Toute n\u00e9na in bon grand\u00ebr, l\u00e9 bien \u00e9kip\u00e9. La shanb-a-koush\u00e9 en-ba : 2 lit \u00e8k moustik\u00e8r, 4 matla (somank\u00e9 l\u00e9t\u00e9 inn dessi l\u2019ot), 2 tab de nuite-a-roul\u00e8te \u00e8k plato en marb, in tab, in koif\u00ebz a glasse abim\u00e9, in kanap\u00e9 kan\u00e9, in fot\u00eby, in bank\u00e8te, in bid\u00e9. Dan la shanb a droite : 2 lit garni \u00e8k zot moustik\u00e8r, 3 matla, in b\u00fcro \u00e8k kazi\u00e9, in tab ron po lo jeu, in tab \u00e8k tiroir, in koif\u00ebz a glasse, in ot tab ron, in kanap\u00e9 kan\u00e9, 2 fot\u00eby kan\u00e9, 2 tab de nuite. Dan la shanb prinsipal anl\u00e8r l\u00e9taj : 2 lit garni \u00e8k zot moustik\u00e8r, 4 matla, in tab de nuite, 2 fot\u00eby kan\u00e9, in sh\u00e8z, in bank\u00e8te kan\u00e9, in komode \u00e8k son plato en marb, in glasse.<\/p>\n<figure id=\"attachment_257\" aria-describedby=\"caption-attachment-257\" style=\"width: 686px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ill-4-1989-16-commode-web.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-257 size-full\" src=\"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ill-4-1989-16-commode-web.jpg\" alt=\"\" width=\"686\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ill-4-1989-16-commode-web.jpg 686w, https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ill-4-1989-16-commode-web-300x219.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 686px) 100vw, 686px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-257\" class=\"wp-caption-text\">Komode Magnien. 4\u00e8m kar 18\u00e8m si\u00e8k ; stil Louis XVI. Boi d\u2019sh\u00e8ne, marb, lakajou, bronz. <br \/>M\u00fcz\u00e9 Vill\u00e8le<\/figcaption><\/figure>\n<p>Lo bann m\u00ebb dan la kaz r\u00e9jiss\u00ebr l\u00e9 j\u00fcst-j\u00fcst, l\u00e9 fa\u00efy kalit\u00e9 : 8 sh\u00e8z abim\u00e9, 3 fot\u00eby, in pti tab, in ot abim\u00e9, in b\u00fcro \u00e8k tiroir.<\/p>\n<p>Dan la shanb lo paviyon par kot\u00e9 S\u00fcd la kaz prinsipal, i trouve in larmoir en boi-p\u00e9i, ou\u00e7a n\u00e9na toute lo linj po la tab konm po la kaz (nape, s\u00e8rvi\u00e8te, napron, torshon, kouv\u00e8rte blan pik\u00e9, kouv\u00e8rte zindi\u00e8n doubl\u00e9, kouv\u00e8rte molton\u00e9, dra d\u2019lit, taie d\u2019 zory\u00e9, zory\u00e9 la l\u00e8ne, zory\u00e9 koton).<\/p>\n<p>Lo bann paviyon c\u00e9 bann l\u00e9spas po vive, bien fourni, \u00e9kip\u00e9 po lo soin lo kor, la toil\u00e8te toul\u00e9jour, bien fr\u00e9kant\u00e9, abit\u00e9. L\u00e9 pa po rien k\u2019i trouve j\u00fcst l\u00e0 lo s\u00ebl b\u00e9gnoir, \u00e8k ossi bann zaf\u00e8r po liji\u00e8n. Na pwin kissoi bid\u00e9, kissoi la sh\u00e8z p\u00e8rs\u00e9 dan la kaz<br \/>\nprinsipal<span style=\"font-size: 1rem;\"><span class=\"NOTE_MARKER\" rel=\"0.5321769296556214\" aria-label=\"Dan la kaz prinsipal Sin-Pol, i mansyone 1 bid\u00e9, 4 po-d\u2019shanb, 1 bid\u00e9 \u00e8k son k\u00fcv\u00e8te en fayanse.\">&nbsp;<\/span>.\u00a0<\/span>I koze pa kissoi <em>latrine<\/em>, kissoi kabin\u00e9. L\u00e9 pa tro drol, parsk si d\u00e9foi t\u00e9 i trouve \u00e7a dessi bann propri\u00e9t\u00e9 dann tan\u2212la, l\u00e9t\u00e9 pa labit\u00fcde. Soman, lo mank-la l\u00e9 m\u00e9tan kan m\u00e8m, en r\u00e9zon la kat\u00e9gori sossial le fanm d\u00e9fin \u00e8k la kalit\u00e9 bann demoun \u00e8l t\u00e9 i ressoi. L\u00e9 a-dmand\u00e9 si \u00e7a i amonte pa sinpleman koman t\u00e9 i vive dann tan-la.<\/p>\n<p>Bann shanb la kaz prinsipal l\u00e9 vr\u00e9man gran, bien \u00e9kip\u00e9, konfortab. Dan la shanb i suive lo pti <em>cabinet<\/em> : 2 boi-d\u2019lit baldakin \u00e8k zot moustik\u00e8r, in matla en l\u00e8ne, in tab ansien\/plato en marb, in koif\u00ebz \u00e8k la glasse\/plato en marb, in tab \u00e8k tiroir\/bagu\u00e8te en kuiv, in tab de nuite ron, in m\u00ebb de koin. In ot shanb l\u00e9 pl\u00fcs sinpe, \u00e8k jist in boi-d\u2019lit baldakin\/ moustik\u00e8r, \u00e8k in tab. Parkonte, dan la shanb akot\u00e9, k\u2019i done dessi l\u00e9skali\u00e9, n\u00e9na in boi-d\u2019lit baldakin \u00e8k son moustik\u00e8r, in matla, in tab, in gran larmoir lontan ou\u00e7a i trouve kouv\u00e8rte en l\u00e8ne, kouv\u00e8rt\u00fcr orijinal en fil l\u00e9ton po rekouv\u00e8r bann pla, pak\u00e9 la bouji, 1 gran boujoir \u00e8k d\u2019ot zaf\u00e8r ankor : 1 korb\u00e8y en porsl\u00e8n dor\u00e9 po mili\u00e9 d\u2019tab, 1 verre d\u2019lanpe, 4 verre d\u2019 montr, 3 boul la lanpe. Epila po lo n\u00e9toiyaj : 3 bali\u00e9, 7\u00a0brosse po park\u00e9.<\/p>\n<p>Lo linvant\u00e8r \u00e7ak n\u00e9na dann salon\/sal-a-manj\u00e9, l\u00e9 m\u00e9tan par rapor la kantit\u00e9 m\u00ebb, zaf\u00e8r, i amontr\u2019 la rish\u00e8sse, la grand\u00ebr, lo par\u00e8te. L\u00e9 d\u00e9kor\u00e9 \u00e8k 3 glasse dann kade dor\u00e9, 2 konsol \u00e8k garnit\u00fcr kuiv\/plato en marb ; 1 glob \u00e8k son sh\u00e8n kuiv, 2 tab ron\/ 1\u00a0po lo jeu, 2 pti kanap\u00e9, jiska 16 fot\u00eby, 27 sh\u00e8z, 1 tab-a-manj\u00e9.<\/p>\n<p>Bann varang l\u00e9 r\u00e9z\u00e8rv\u00e9 po lo repo. Dessou la varang kot\u00e9 L\u00e8st i trouve 5 bank\u00e8te kan\u00e9, \u00e9pila ossi in vi\u00e9 biyar l\u00e9 pi bon. Varang lantr\u00e9 kot\u00e9 Lou\u00e8st n\u00e9na 2 bank\u00e8te.<\/p>\n<p>Dann greni\u00e9 kot\u00e9 Nor-\u00c8st i trouve in drol zaf\u00e8r, rare. L\u00e9 pa lo pak\u00e9 f\u00e9ra\u00efy \u00e8k in ta d\u2019ravodri ; l\u00e9 pa lo trama\u00efy (po la p\u00e8sh) ; m\u00e9\u2212soman inn tente 250F, \u00e8k son lantouraj, po baingne bor-d\u2019mer. Ala in pl\u00e9zir k\u2019 ou i atande pa po l\u00e9pok-la.<\/p>\n<p>Dann in malle f\u00e8rblan lav\u00e9 la mon\u00e9 kashi\u00e8te : in bann pi\u00e8sse val\u00ebr 85F, 5,50F, 0,50F, po in total 359,50 F.<\/p>\n<p>Dann in <em>cabinet<\/em> kol\u00e9 \u00e8k la sal-a-manj\u00e9, Madanm Desbassayns n\u00e9na in gran bibliot\u00e8k \u00e8k 1 266 livr\u2019 \u00e0-mont\u00e9. La pl\u00fcpar dimansyon <em>in-12\u00b0<\/em> \u00e8k <em>in-octavo<\/em>.<\/p>\n<p>I p\u00e9 \u00e9ss\u00e8ye klasse lo bann livr\u2019 par kat\u00e9gori :<\/p>\n<p><strong>Filozofi\/filozofi <em>des Lumi\u00e8res<\/em><\/strong><br \/>\n<em>Oeuvres compl\u00e8tes de Jean-Jacques Rousseau<\/em><br \/>\n<em>Oeuvres compl\u00e8tes<\/em> de Voltaire<br \/>\n<em>Pens\u00e9es philosophiques<\/em> de Voltaire<br \/>\n<em>Oeuvres<\/em> de Diderot<br \/>\n<em>Recherches philosophiques sur les Grecs<\/em> par Pauw<\/p>\n<p><strong>Sianse\/t\u00e8knik\/lagrik\u00fcltir<\/strong><br \/>\n<em>Cours complet d&#8217;agriculture, ou dictionnaire universel d&#8217;agriculture<\/em> par l&#8217;abb\u00e9 Rozier<br \/>\n<em>Essai sur l&#8217;art de cultiver la canne et d&#8217;en extraire le sucre<\/em><br \/>\n<em>Pr\u00e9cis sur la canne et sur les moyens d&#8217;en extraire le sel essentiel<\/em> par Dutr\u00f4ne<br \/>\n<em>Histoire du galvanisme<\/em> par Sue<br \/>\n<em>R\u00e9cr\u00e9ations math\u00e9matiques et physiques<\/em> par Ozanam<br \/>\n<em>Opuscules physiques et chimiques<\/em> de Lavoisier<br \/>\n<em>Trait\u00e9 \u00e9l\u00e9mentaire de physique<\/em> par Busson<br \/>\n<em>Essai sur l&#8217;\u00e9lectricit\u00e9 des corps<\/em> par l&#8217;abb\u00e9 Nollet<br \/>\n<em>Recherches sur les causes particuli\u00e8res des ph\u00e9nom\u00e8nes \u00e9lectriques<\/em> par l&#8217;abb\u00e9 Nollet<br \/>\n<em>Essai sur diff\u00e9rentes esp\u00e8ces de gaz<\/em> par Sigaud de Lafond<br \/>\n<em>Description et usage d&#8217;un cabinet de physique exp\u00e9rimental<\/em> par Sigaud de Lafond<br \/>\n<em>Trait\u00e9 sur la culture et les usages des pommes de terre<\/em> par Parmentier<br \/>\n<em>M\u00e9moires de la Soci\u00e9t\u00e9 d&#8217;Agriculture de Seine-et-Oise<\/em><\/p>\n<p><strong>Listoir<\/strong><br \/>\n<em>Dictionnaire historique de la ville de Paris et de ses environs<\/em> par MM. Hartaut et Magny<br \/>\n<em>Histoire d&#8217;Italie<\/em> par Fantin Desodoard<br \/>\n<em>Dictionnaire historique des femmes c\u00e9l\u00e8bre<\/em>s<br \/>\n<em>Histoire du Bas Empire<\/em> par Le Beau<br \/>\n<em>Histoire du peuple de Dieu<\/em> par Berruyer<br \/>\n<em>Histoires choisies de l&#8217;Ancien Testament<\/em><br \/>\n<em>Histoire g\u00e9n\u00e9rale des conjurations<\/em> par Dutertre<br \/>\n<em>Histoire impartiale des \u00e9v\u00e9nements militaires de la guerre d&#8217;Am\u00e9rique<\/em><br \/>\n<em>Histoire de la rivalit\u00e9 de la France et de l&#8217;Espagne<\/em> par Gaillard<br \/>\n<em>L&#8217;esprit de l&#8217;histoire<\/em> par Ferrand<br \/>\n<em>Histoire de la derni\u00e8re r\u00e9volution de Su\u00e8de<\/em> par Le Seine Desmaisons<br \/>\n<em>Histoire des r\u00e9volutions de Su\u00e8de<\/em> par l&#8217;abb\u00e9 de Vertot<br \/>\n<em>R\u00e9volutions de Portugal<\/em> par l&#8217;abb\u00e9 de Vertot<br \/>\n<em>Histoire des r\u00e9volution<\/em>s de Perse<br \/>\n<em>Histoire des r\u00e9volutions d&#8217;Angleterre<\/em> par le p\u00e8re d&#8217;Orl\u00e9ans<br \/>\n<em>Histoire des chevaliers de Malte<\/em> par l&#8217;abb\u00e9 de Vertot<br \/>\n<em>Histoire de la d\u00e9cadence et de la chute de l&#8217;Empire romain<\/em> par Gibbon<br \/>\n<em>Histoire des Juifs<\/em> par Flavius Joseph<br \/>\n<em>Pr\u00e9cis historique et exp\u00e9rimental des ph\u00e9nom\u00e8nes historiques<\/em> par Sigaud de Lafond<br \/>\n<em>Pi\u00e8ces diverses relatives aux op\u00e9rations militaires et politiques<\/em> du g\u00e9n\u00e9ral Bonaparte<br \/>\n<em>Trait\u00e9 de g\u00e9ographie ancienne<\/em> d&#8217;apr\u00e8s d&#8217;Anville<br \/>\n<em>Histoire de l&#8217;Empire de Mysore<\/em> par Michaud<br \/>\n<em>M\u00e9moire pour servir \u00e0 l&#8217;histoire de notre litt\u00e9rature<\/em> par Palissot<br \/>\n<em>Histoire philosophique et politique<\/em> par l&#8217;abb\u00e9 Raynal<\/p>\n<figure id=\"attachment_259\" aria-describedby=\"caption-attachment-259\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ill-5-1993-6-12-10-histoire-philosophique-web.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-259 size-full\" src=\"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ill-5-1993-6-12-10-histoire-philosophique-web.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"753\" srcset=\"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ill-5-1993-6-12-10-histoire-philosophique-web.jpg 800w, https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ill-5-1993-6-12-10-histoire-philosophique-web-300x282.jpg 300w, https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ill-5-1993-6-12-10-histoire-philosophique-web-768x723.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-259\" class=\"wp-caption-text\"><em>Histoire philosophique et politique des \u00e9tablissemens et du commerce des Europ\u00e9ens dans les deux Indes<\/em>. Tome 1. Guillaume-Thomas Raynal. Lan\u00e9 1783. Paj lo titr\u2019. <br \/>M\u00fcz\u00e9 Vill\u00e8le<\/figcaption><\/figure>\n<p><em>Les vies de hommes illustres de Plutarque<\/em> traduites par Dacien<br \/>\n<em>Notes sur l&#8217;histoire des animaux<\/em> d&#8217;Aristote par Camus<\/p>\n<p><strong>Sianse nat\u00fcr\u00e8l<\/strong><br \/>\n<em>Dictionnaire raisonn\u00e9 universel d&#8217;Histoire naturelle<\/em> par Valmont-Bomare<br \/>\n<em>Oeuvres compl\u00e8tes<\/em> de Buffon<br \/>\n<em>Catalogue des arbres de l&#8217;Am\u00e9rique septentrionale<\/em> par Marshall<br \/>\n<em>Species pantarum<\/em> par Linn\u00e9<\/p>\n<p><strong>J\u00e9ografi\/voiyaj<\/strong><br \/>\n<em>Voyage de d\u00e9couvertes \u00e0 l&#8217;oc\u00e9an Pacifique du Nord et autour du monde<\/em> par Vancouver<br \/>\n<em>Voyages de Pythagore<\/em> en \u00c9gypte<br \/>\n<em>Voyage de la troade<\/em> par Lechevalier<br \/>\n<em>Description historique et g\u00e9ographique de l&#8217;Indoustan<\/em> par Rennell<br \/>\n<em>Voyage en Gr\u00e8ce<\/em><br \/>\n<em>G\u00e9ographie naturelle<\/em> par Robert<br \/>\n<em>G\u00e9ographie moderne<\/em> par Pinkerton<br \/>\n<em>Voyages dans les Alpes<\/em> par M. de Saussure<br \/>\n<em>Les nouvelles d\u00e9couvertes des Russes entre l&#8217;Asie et l&#8217;Am\u00e9rique<\/em> par Coxe<br \/>\n<em>Voyages de Richard Pckocke<\/em><br \/>\n<em>Voyages en Italie<\/em> de l&#8217;abb\u00e9 Barth\u00e9lemy<br \/>\n<em>Voyages dans l&#8217;int\u00e9rieur de l&#8217;Afrique<\/em> par Horneman<\/p>\n<p><strong>Diksyon\u00e8r<\/strong><br \/>\n<em>Encyclop\u00e9die ou Dictionnaire raisonn\u00e9 des sciences, des arts et des m\u00e9tiers<\/em> par Diderot et d&#8217;Alembert<br \/>\n<em>Dictionnaire universel historique et critique des\u2026<\/em> par une soci\u00e9t\u00e9 de gens de lettres<br \/>\n<em>Dictionnaire de l&#8217;Acad\u00e9mie fran\u00e7aise<\/em><br \/>\n<em>Dictionnaire grammatical de la langue fran\u00e7aise<\/em> par F\u00e9raud<br \/>\n<em>Dictionnaire biographique<\/em> par l&#8217;abb\u00e9 Ladvocat<\/p>\n<p><strong>Droi<\/strong><br \/>\n<em>Causes c\u00e9l\u00e8bres<\/em> par des Essarts<\/p>\n<p><strong>Lit\u00e9rat\u00fcr\/t\u00e9ate\/filoloji<\/strong><br \/>\n<em>Oeuvres<\/em> de Brant\u00f4me<br \/>\n<em>Synonymes fran\u00e7ais<\/em> par l&#8217;abb\u00e9 Girard<br \/>\n<em>Les \u00e9pith\u00e8tes fran\u00e7aises rang\u00e9es sous leurs substantifs<\/em> par Daire<br \/>\n<em>Discours sur l&#8217;histoire universelle<\/em> par Bossuet<br \/>\n<em>Oeuvres compl\u00e8tes<\/em> de du Bellay<br \/>\n<em>Th\u00e9\u00e2tre d&#8217;Aristophane<\/em> traduit par Poinsinet de Sivry<br \/>\n<em>Recueil de lettres<\/em> de Wilkelmann<br \/>\n<em>Th\u00e9\u00e2tre de Sophocle<\/em> traduit par Rochefort<br \/>\n<em>Odes de Pindare<\/em> traduites par Gin<br \/>\n<em>Trait\u00e9 de la formation m\u00e9canique des langues et des principes physiques de l&#8217;\u00e9tymologie<\/em><br \/>\nRichardet, <em>po\u00e8me<\/em><br \/>\n<em>Oeuvres de la Harpe<\/em> (?)<\/p>\n<p><strong>M\u00e9lanj<\/strong><br \/>\n<em>Grammaire allemande<\/em><br \/>\n<em>L&#8217;ami des hommes ou trait\u00e9 de la population<\/em><br \/>\n<em>Oeuvres diverses<\/em> de Pape<br \/>\n<em>Cosmographie \u00e9l\u00e9mentaire<\/em> par Mentelle<br \/>\n<em>Domestic Medicine<\/em> par William Buchan<br \/>\n<em>M\u00e9decine domestique<\/em> traduit de l&#8217;anglais de Buchan par Duplanil<br \/>\n<em>Constitution des principaux \u00c9tats de l&#8217;Eurasie et des \u00c9tats-Unis<\/em> par de Lacroix<br \/>\n<em>Esprit et g\u00e9nie<\/em> de l&#8217;abb\u00e9 Raynal<br \/>\n<em>Esprit des richesses<\/em><\/p>\n<p>Son gou l\u00e9 m\u00e9lanj\u00e9, \u00e8l i pr\u00e9f\u00e8re livr\u2019 listoir. \u00c8l n\u00e9na pwin ditou livr\u2019 la relijion.<\/p>\n<p>Kan in moun la-fine mor, f\u00e9 in l\u00e9t\u00fcde dessi lo linvant\u00e8r son bien dom\u00e8stik l\u00e9 par\u00e8y f\u00e9 in kozman dessi la banalit\u00e9. I p\u00e9 kritike la sourse-la parsk li l\u00e9 tro kourte, \u00e9pila i kon\u00e9 pa rien dessi \u00e7ak la-fine partaj\u00e9 avan. Si i konpare lo t\u00e9staman \u00e8k lo linvant\u00e8r, i aprann bonp\u00e9. T\u00e9staman-la i signale in batiman k\u2019i ans\u00e8rve konm prison, in lopital, in kuizine po bann Noir. I trouve pa \u00e7a dann linvant\u00e8r, \u00e7a i int\u00e9r\u00e8sse pa bann z\u00e9riti\u00e9. La kuizine ke la-vizite po linvant\u00e8r c\u00e9 la kuizine en m\u00fcr bann maitr\u2019, \u00e7ak l\u00e9 mark\u00e9 dann t\u00e9staman. Linvant\u00e8r i signale pa okin kaz bann Noir, t\u00e9staman nonpli. Lo bann propri\u00e9t\u00e8r t\u00e9 i f\u00e9 pa in compte av\u00e8k. Si n\u00e9na d\u2019zaf\u00e8r l\u00e9 pa mark\u00e9, \u00e7a i d\u00e9fande pa la v\u00e9rit\u00e9 koz\u00e9 : o-kontr\u00e8r \u00e7a i v\u00e9 toudire. L\u00e9pok-la, 2 z\u2019an avan labolisyon, toultan, toute \u00e7ak i kons\u00e8rne bann z\u00e9sklav l\u00e9t\u00e9 reni\u00e9. Dan lo t\u00e9staman, i konsid\u00e8re la popilasyon z\u00e9sklav rienk par rapor son kapassit\u00e9 trava\u00efye. I vizite pa bann batiman l\u00fczine do-sik. Madanm Desbassayns-la l\u00e9 ankor bien vivan dan la m\u00e9moir bann R\u00e9nyon\u00e9. I konsid\u00e8re a\u00e8l konm inn lo pl\u00fcs gro propri\u00e9t\u00e8r z\u00e9sklav. Son dom\u00e8n l\u00e9 rorganiz\u00e9 konm \u00e7at l\u00e9zot propri\u00e9t\u00e8r, konm l\u00e9zot moun rish. \u00c8l n\u00e9na bonp\u00e9 naf\u00e8r la parade, \u00e9pila ossi bonp\u00e9 livr\u2019. Si i sava \u00ab depi la kav jiska lo greni\u00e9 \u00bb, \u00e7a i done anou in bon lid\u00e9 dessi son mani\u00e8r d\u2019vive person\u00e8l, son bann labit\u00fcde konsomasyon.<\/p>\n<p>Lo pross\u00e9-verbal vante-a-lankan son bann m\u00ebb \u00e8k son bann pti l\u00e9kipman, ke son bann z\u00e9riti\u00e9 la-domand\u00e9, i konpl\u00e8te lo linvant\u00e8r. La kaz Sin-Jil, la-vande d\u00e9-s\u00e8rtin m\u00ebb : 4 larmoir, 13 bank\u00e8te, 3 komode, tab, tab de nuite\u2026 2 voit\u00fcr-sheval, 2\u00a0manshi, in biyar. Par rapor liji\u00e8ne \u00e8k la propt\u00e9 lo kor : 1 b\u00e9gnoir, 1 bid\u00e9, 16 pot-d\u2019shanb, d\u00e9-troi tab toil\u00e8te. La-vande ossi linj\u2212de\u2212kaz en kantit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":8576,"parent":8573,"menu_order":10,"template":"","class_list":["post-8575","documentaire","type-documentaire","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/re\/wp-json\/wp\/v2\/documentaire\/8575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/re\/wp-json\/wp\/v2\/documentaire"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/re\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documentaire"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/re\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/re\/wp-json\/wp\/v2\/documentaire\/8573"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/re\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portail-esclavage-reunion.fr\/re\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}