Mémorial bann zésklav La Rényon

Landroi : Sin-Dni – Park La Trinité
Lané : 1998
Lartist : Eric Pongérard
Skültir
Bazalt

7 pièr gravé dann in bann lang gatüré èk nout listoir, pozé dessi lésplanad la Trinité i siniale lo mémorial bann zésklav. Inoguré lané 1998, mémorial-la lété majiné, réalizé par lo skültër rényoné Eric Pongérard èk la partissipasyon lékrivin Pierre-Louis Rivière po lo tèks Esclaves de La Réunion :

DEVENAÎTRE HEMMNE. ALLER, ALLIÉS. ÉCROULER LE TREMBLETROUBLE. MORMUR. MÉMORTE DE L’ÎLE EXAILÉE ET L’AMER. BONRBONS SUÂCRÉS, ESCLAVOLÉS. ENCAMP D’ENCHAÎN ABOYLI. S’ÉFFALCENT LES ROUTES, LES LARMES MÊME. HORIGÊNE. HONTÉTUE. JE CARESSE LA ROCHECRÂNE HENTÉE, SANS PEUR. AUX PEAUPIERRES, ÉCLOSENT LES ÉVOULÛTTES ENLUMINHUMAINES. MUEZ ! MUEZ ! ERREBOIS, ARBRES MARCHERRANTS. RÊVIVRE, ANDRIHONOUR, HUMAMHOUREUX DE LA DIVOÎLE MORGABELLE.

Si ou i rogarde bann pièr-la depi in laks an-dirèksyon Sin-Dni, ou pë voir in gayar rosh èk in lékritür kréol, dréssé parèy inn létrav. Èl i koste ansanm Lafrik èk Madagaskar, pa tro loin Lazi èk Lërope. La pièr lo plüs an-arièr lé marké an-fransé. In pë plüs loin lo Mémorial i prande son soubasman dann in kreu an-lark-de-sèrk èk lo bann mot gravé dessi in mür panshé : « A la mémoire des esclaves réunionnais 20 décembre 1848/20 décembre 1998 ».